Om Samovar
Et struktureret akademisk kursus i russisk for dansktalende. Bygget på komparativ grammatik og logisk progression.
Vores metode
Samovar er ikke et traditionelt sprogkursus. Vi dekonstruerer russisk grammatik og præsenterer den gennem logiske strukturer, der bygger på dit eksisterende kendskab til dansk. Målet er at gøre russisk tilgængeligt gennem forståelse, ikke blot memorering.
Dekonstruktion
Vi bryder komplekse grammatiske fænomener ned til forståelige komponenter. Intet er "bare sådan" — der er altid logik.
Komparativ analyse
Vi sammenligner konstant russisk med dansk. Hvad er ens? Hvad er anderledes? Hvorfor? Dette skaber mentale anker.
Struktureret progression
Hver lektion bygger på den foregående. Ingen huller, ingen spring. Fra A0 til C1 i en logisk rækkefølge.
Anvendelig viden
Teori kombineres med praksis. Øvelser, tests og interaktive værktøjer sikrer, at du kan bruge det, du lærer.
Kerneprincipper
-
1
Russisk har et system
Selvom russisk kan virke overvældende med sine kasus og aspekter, følger sproget strenge regler. Vores job er at afsløre disse regler, ikke at bede dig om at acceptere dem på tro.
-
2
Dansk er udgangspunktet
Vi bruger din forståelse af dansk grammatik som bro til russisk. Artikler, køn, ordstilling — det hele har parallelle strukturer, vi udnytter.
-
3
Aktiv læring over passiv memorering
Du lærer ikke russisk ved at læse om det. Du lærer det ved at bruge det. Derfor har vi bygget interaktive værktøjer, tests og øvelser ind i hver lektion.
-
4
Fællesskab styrker læring
Sprog lever i samtale. Vi opfordrer til diskussion, spørgsmål og deling af erfaringer. Ingen lærer alene.
Dansk vs. Russisk
Her er nogle nøgleforskelle, som kurset adresserer:
| Aspekt | Dansk | Russisk | Kursusfokus |
|---|---|---|---|
| Køn | To køn (fælleskøn, intetkøn) | Tre køn (maskulin, feminin, neutrum) | Regler for kønsbestemmelse |
| Artikler | Artikler før/efter ord (en, -en, -et) | Ingen artikler | Kontekst uden artikler |
| Kasus | Restkasus (genitiv, dativ) | 6 kasus (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumentalis, præpositionalis) | Kasus-systemet trin for trin |
| Verbalspekter | To tempus (nutid, datid) + hjælpeverber | Tre tempus + aspekt (perfektiv/imperfektiv) | Aspekt som kernefærdighed |
| Udtale | Stød, reduktion | Akanje (vokalreduktion), palatalisering | Fonetisk træning |
| Ordstilling | Relativt fast (SVO) | Fleksibel, informationsstrukturbaseret | Tema-Rema struktur |
Kursusstruktur
Nybegynderkursus
A0 → A112 lektioner fra "Hej" til at kunne præsentere dig selv, bestille kaffe og navigere i byen.
- Alfabetet og udtale
- Grundlæggende hilsner og præsentation
- Tal og talord
- Familie og relationer
- Mad og drikke
- Byen og transport
Grammatikfundament
A1 → A2Substantiver, adjektiver, pronominer og de første kasus. Opbygning af sætninger.
- Substantiver og køn
- Adjektivers kongruens
- Pronominer
- Nominativ og akkusativ
- Præpositioner V/NA
- Verber i nutid
Kasusmester
A2 → B1Alle seks kasus i dybden. Bevægelse, ejerskab, beskrivelse — alt gennem kasus.
- Genitiv (ejerskab)
- Dativ (givning, alder)
- Instrumentalis (instrument, agent)
- Præpositionalis (om, på, i)
- Verbalaspekt dybdegående
- Talord og kasus
Avanceret & Mesterskab
B1 → C1Sammensatte sætninger, stilistik, nuancer. Fra korrekt til smukt russisk.
- Participier og gerundier
- Sammensatte sætninger
- Betingelsessætninger
- Stilistik og register
- Forretningsrussisk
- Paronymer og præcision
Bliv en del af fællesskabet
Samovar er mere end et kursus — det er et fællesskab af danskere, der lærer russisk. Stil spørgsmål, del dine fremskridt, få feedback.