Lektion 18 · Niveau A1

Датские праздники
Danske helligdage

Рождество, Пасха и Санкт-Ханс. Узнай, как датчане празднуют, и научись рассказывать о праздниках по-русски.

Rul ned
Kapitel 1

Jul — самое уютное время года

Jul в Дании — это не один день, а целый месяц. Уже в ноябре зажигаются свечи, печётся pebernødder, а по телевизору показывают julekalender. Датчане обожают Рождество! Главный день — 24 декабря, juleaften. Вся семья собирается вместе, танцуют вокруг ёлки (juletræ) и поют песни.

Juleaften
[ˈjuːləˌɑfdən]
рождественский вечер • 24 декабря
jul
[juːˀl]
Рождество
juletræ
[ˈjuːlɐˌtʁɛːˀ]
рождественская ёлка
gave
[ˈɡæːvə]
подарок
gløgg
[ɡløɡ]
глинтвейн (безалкогольный)
Fun fact 🇩🇰

Датчане верят в nisser — рождественских гномиков. По легенде, каждый дом охраняет свой nisse. На Рождество дети оставляют ему тарелку с risengrød (рисовой кашей), чтобы он был добрым. Если не угостить — nisse может пошалить!

«Glædelig jul!»

Самая важная датская фраза декабря. Услышать её — значит почувствовать праздник.

Kapitel 2

Påske — весна и крашеные яйца

Påske — пасхальные каникулы. Датчане отдыхают целую неделю. В школах и детских садах дети делают gækkebrev — бумажные снежинки с подснежниками и коротким стишком. Если получатель угадает, кто прислал — получает шоколадное яйцо!

Påske
[ˈpʰɔːsɡə]
Пасха • påske
påskeæg
[ˈpʰɔːsɡəˌeːˀj]
пасхальное яйцо
gul
[ɡuːˀl]
жёлтый (цвет Пасхи)
vintergæk
[ˈvenˀdɐˌɡɛɡ]
подснежник
ferie
[ˈfeɐ̯iə]
каникулы, отпуск
Fastelavn — детский карнавал
За 7 недель до Пасхи
  • Дети наряжаются в костюмы — принцессы, супергерои, животные
  • Slå katten af tønden — бочка с конфетами, которую разбивают битой
  • Fastelavnsboller — сдобные булочки с кремом и вареньем
  • Награда: тот, кто разбил дно бочки — «король» или «королева»
🐣
Знаешь ли ты? На Пасху датчане не красят яйца в красный, как в России. Они их просто варят и украшают наклейками. А ещё они едят smørrebrød с селёдкой, яйцом и редиской — это тоже пасхальная традиция!
Kapitel 3

Sankthans — ночь костров

Sankthansaften (23 июня) — самый светлый вечер в году. Датчане собираются на пляжах, жгут большие костры и поют. На вершину костра ставят чучело ведьмы — по старой легенде, ведьмы летели на Блоксберг в эту ночь, и огонь отгонял их. Сегодня это просто весёлый праздник окончания весны.

Sankthans
[sɑŋɡdˈhænˀs]
Иванов день • 23 июня
bål
[bɔːˀl]
костёр
heks
[hɛɡs]
ведьма (чучело)
sang
[sɑŋˀ]
песня
strand
[sdʁɑnˀ]
пляж
Fun fact 🇩🇰

Самая известная санктхансская песня — «Vi elsker vort land» («Мы любим нашу страну»). Её поют все датчане, стоя у костра. Если ты выучишь хотя бы первый куплет — датчане будут очень тронуты!

Ещё один праздник

Датчане любят отмечать Mortensaften (день Святого Мартина, 10 ноября) — в этот день едят жареную утку. А Grundlovsdag (5 июня) — День Конституции — хотя и не выходной, но многие датчане берут отгул и идут на пикник.

Året rundt

Праздники в Дании — круглый год

Февраль / март
Fastelavn
Детский карнавал с костюмами и бочкой конфет
Март / апрель
Påske
Пасхальные каникулы, gækkebrev, шоколадные яйца
23 июня
Sankthans
Костры на пляжах, песни, чучело ведьмы
24 декабря
Juleaften
Рождественский вечер: ёлка, подарки, утка или свинина
Quiz

Что ты запомнил?

Как называется датский рождественский вечер 24 декабря?

1 / 3
Ordforråd

Слова для запоминания

Lytteøvelse

Послушай и выбери

Matchøvelse

Соедини слово и перевод

Oversigt

Все слова урока

Нажми на слово, чтобы услышать произношение.

Lektion Færdig?

Har du gennemgået alle øvelser og lært nye ord om danske helligdage?