Lektion 17 · Niveau A1

Датская еда
Dansk mad

Бутерброды, блины и уют по-датски. Узнай, что едят в Дании и как об этом рассказать по-русски.

Rul ned
Kapitel 1

Smørrebrød — открытый бутерброд

Smørrebrød — это не просто бутерброд. Это датское искусство! Кусочек ржаного хлеба (rugbrød), намазанный маслом, и сверху — рыба, мясо, овощи или яйцо. Датчане очень гордятся своими smørrebrød. Их едят на обед, в гостях и на праздниках.

Smørrebrød
[ˈsmɶɐ̯ˀəˌbʁœðˀ]
открытый бутерброд • åben sandwich
rugbrød
[ˈʁuːˀbʁœðˀ]
ржаной хлеб
smør
[smɶɐ̯ˀ]
сливочное масло
sild
[silˀ]
сельдь (маринованная)
laks
[lɑks]
лосось
Fun fact 🇩🇰

Самый дорогой smørrebrød в мире продают в Копенгагене, в ресторане Geranium. Он стоит около 600 крон! На нём — омары, икра и трюфель. Но классический «Smørrebrød med sild og æg» можно найти в любой булочной за 25 крон.

«Давай поедим!»

Фраза, которая объединяет датчан. За столом не только едят — здесь говорят, смеются и чувствуют hygge.

Kapitel 2

Æbleskiver — датские панкейки

Æbleskiver — это маленькие круглые оладушки. Их готовят в специальной сковороде с круглыми ячейками. Внутри они мягкие и пушистые, а снаружи — золотистые и хрустящие. Датчане едят их зимой, особенно перед Рождеством, с вареньем и сахарной пудрой.

Æbleskiver
[ˈeːbləˌsɡiˀvɐ]
круглые оладьи • pannekager i kugleform
Рецепт æbleskiver
Что нужно:
  • 2 яйца • æg
  • 2 стакана муки • mel
  • 1 стакан молока • mælk
  • 1 ст. ложка сахара • sukker
  • ½ ч. ложки кардамона • kardemomme
  • Щепотка соли • salt
  • Кусочек масла — для сковороды
🥞
Знаешь ли ты? Слово «æbleskiver» переводится как «яблочные дольки». Раньше в тесто действительно клали кусочки яблока! Сегодня их добавляют редко, но название осталось.
Kapitel 3

Hygge — что это такое?

Hygge — это, наверное, самое датское слово, которое невозможно перевести одним словом. Это уют. Тепло. Свечи. Хорошая компания. Вкусная еда. Чувство, что всё хорошо. Датчане говорят «hygge» про вечер с друзьями, про чашку горячего какао под пледом и даже про прогулку в лесу.

Hygge
[ˈhykə]
уют, приятная атмосфера
Прилагательное
hyggelig
«Det var en hyggelig aften» — «Был уютный вечер»
Глагол
at hygge
(sig)
«Hygg dig!» — «Наслаждайся!»
свеча́
[svi-CHA]
levende lys
плед
[plyed]
tæppe
глинтве́йн
[glin-TVYEYN]
gløgg
кака́о
[ka-KA-o]
varm kakao
Секрет счастья 🇩🇰

Данию называют одной из самых счастливых стран мира. И hygge — одна из причин. Учёные говорят, что умение создавать уют и ценить маленькие радости делает людей счастливее. Попробуй: зажги свечу, сделай чай и устрой hyggelig aften!

Moderne dansk mad

Датская кухня — это не только smørrebrød! В Копенгагене открываются рестораны, которые получают звёзды Michelin. Noma несколько раз признавался лучшим рестораном мира. Шеф-повара ищут вдохновение в природе: собирают травы, ягоды и грибы и создают новые вкусы.

Классика
Классика
Smørrebrød, frikadeller, æbleskiver
Modern / New Nordic
Modern
Дикие травы, ферментация, сезонность
🌟
Michelin 2025: В Дании 37 ресторанов со звёздами Michelin. 6 из них — в Копенгагене. Это больше на душу населения, чем в любой другой стране Европы!
Øvelse 1

Новые слова

Samovar

Hvad betyder det?

Klik på et ord for at se oversættelsen

Øvelse 2

Match: Russisk ↔ Dansk

Øvelse 3

Lyt og vælg

Øvelse 4

Skriv på russisk eller dansk

Øvelse 5

Udfyld tomrummet

Opsummering

Hvad du har lært

Lektion Færdig?

Har du gennemgået alle øvelser og lært nye ord om dansk mad?